Au sommaire : - Le témoignage de Stéphane Melot, responsable de l'unité mobile de soins palliatifs du centre hospitalier de Dinan. Une parole alors que la convention citoyenne consacrée à la fin de vie a démarré en fin de semaine dernière. - Au moment où les rues s'illuminent dans les villes pour Noël, un dilemme se pose cette année pour certaines d'entre elles, dans un contexte de crise énergétique. - De retour en France Métropolitaine, Charles Caudrlier revient sur sa récente victoire à La Route du Rhum. Le skipper évoque également la suite, le Trophée Jules Vernes.