Bordeaux : ces déplacés ukrainiens qui apprennent le français

Peu de temps après le début de l’invasion russe en Ukraine, une forte demande d’apprentissage de la langue française par les Ukrainiens est apparue à Bordeaux. Face au manque de structures, Albina Kozlova et Stéphane Bernard ont créé en mars 2022 la Maison Ukrainienne afin d’enseigner le Français aux déplacés ukrainiens.

 

Actuellement présidée par Svitlana Poix, l’association compte à ce jour 4 classes de 2 niveaux différents avec 14 professeurs bénévoles pour une centaine d’élèves inscrits. L’enseignement se fait sous la forme de cycle afin de pouvoir faire évoluer rapidement les élèves en fonction de leur niveau. Dans une classe, il y a environ une quinzaine d’élèves, majoritairement des femmes, qui sont là pour apprendre les bases de la langue en espérant pouvoir décrocher un petit boulot par la suite.

 

Souvent répartis dans toute la ville, les classes permettent également aux Ukrainiens de se retrouver pour échanger dans leur langue natale et passer un peu de temps ensemble après les cours.

 

Si les cours avaient principalement lieu au HMS Victory au début du programme, La Maison Ukrainienne dispose désormais de 4 salles mises à disposition par la mairie de Bordeaux. Parmi ces lieux d’accueil, il y a le lycée Gustave Eiffel, la salle de catéchisme de l’église Saint Martial des Chartrons, le pub anglais HMS Victory et le Oxford Arms qui sont transformés en salles de cours avant l’heure d’ouverture des bars.