Littérature belge : Outre-mère, la réédition du premier roman de Dominique Costermans

La narratrice, Lucie, comprend dès son enfance que ses parents cachent un secret. Au fil des années, elle découvre les origines juives d’Hélène, sa mère, adoptée par Inès qui lui fait ignorer sa judaïté en l’élevant dans la religion catholique.
En dépit du silence obstiné de sa mère, Lucie entreprend une enquête passionnée pour connaître qui était son grand-père juif, Charles Morgenstern, enrôlé dans l’armée allemande puis indicateur au service de la Gestapo.

Au bout d’une recherche freinée par Hélène, honteuse de ce père qu’elle renie en le nommant « l’auteur de ses jours », Lucie réussit à retrouver et consulter les documents officiels qui tracent le parcours de ce traitre particulièrement zélé dans la dénonciation des juifs.

« Quand j’ouvre le dossier, deux photos s’en échappent. La première est celle d’une
jeune-femme inconnue, blonde et frisée. L’autre photo, je ne l’ai jamais vue, mais je
l’identifie immédiatement. C’est lui. Grand, blond, maigre, myope aux lunettes cerclées
d’écaille, il est vêtu d’un veston et d’une écharpe. La femme à ses côtés, petite, brune,
les cheveux tirés, c’est Suzy. Dans ses bras, une toute petite fille. Hélène.

Ce sont les miens. C’est ma mère. Ce sont mes grands-parents. Cette photo
m’appartient. Elle m’attend depuis cinquante ans et n’a désormais plus rien à faire ici.
Je la fais glisser dans mon sac quand le greffier a le dos tourné. »

L’intérêt du roman réside essentiellement dans le dévoilement progressif d’un secret qui impose à une famille le silence et la honte pendant deux générations. Le livre est accompagné d’une interview très éclairante de Dominique Costernans par Jacques De Decker.

"Outre-Mère" de Dominique Costermans, aux éditions Weyrich