À voix haute · RCF Alsace RCF - page 11

Au lendemain de la Premiere Guerre Mondiale, l'Alsace est redevenue française, écoutons la manière dont le bulletin ecclesisastique du diocese rend compte de toutes les consequences de l'evenement.

Frédéric Mistral nous renvoie au monde merveilleux de nos souvenirs d'enfance.

Au lendemain de la Premiere Guerre Mondiale, l'Alsace est redevenue française, écoutons la manière dont le bulletin ecclesisastique du diocese rend compte de toutes les consequences de l'evenement

Dans La Place, paru en 1983, Annie Ernaux propose une écriture « plate » pour raconter sa relation à son père. C’est une écriture dense, minimaliste, mais engagée, comme le sera toute son œuvre déjà publiée en 37 langues et qui vient d’être honorée par le Prix Nobel de littérature.

Une aventure littéraire exceptionnelle pour l’écriture d’un roman qui débute en 1904 et s’achève en 1912. Jean-Christophe, de Romain Rolland, est un roman musical intense qui traduit l’amour profond de son auteur pour la musique.

Prolifique autrice jeunesse, ancienne présidente de l'association régionale d'écrivains Littér'Al, Sylvie de Mathuisieulx nous propose trois courts récits extraits des Plus beaux contes d'Alsace qu'elle a publiés l'an dernier au Verger Editeur.

En 1963, Anne Philippe publie Le temps d’un soupir. L’épouse de Gérard Philipe partage son expérience intime de la maladie et de la mort du comédien. Dans une langue dépouillée et sobre, mais sensible et forte, Anne Philippe évoque sa douleur, son bonheur, son combat pour continuer de vivre après la mort de son grand amour. Et ses mots n’ont pas pris une ride.

Pasteur à Mulhouse, expulsé par les autorités allemandes en 1940, Henri Mamen a été pasteur à Aix-en-Provence et aumônier au Camp d'internement des Milles, prés d'Aix. Il a sauvé des résistants et des Juifs de la déportation. « Juste parmi les nations », il est revenu à la libération à Mulhouse comme pasteur. Il a publié en 1946 un livre « Les santons de Provence en Alsace ». Son fils Bertrand n'avait que 10 ans. Son père lui fait découvrir le monde santons de Provence. C'est Richard Gossin qui nous fait lecture de ce récit émouvant.

Il a aimé son village natal, sa langue alémanique et a joué avec la musique des mots pour dire, au-delà des guerres, sa foi dans la fraternité qui, seule, peut construire l’avenir. Dramaturge et poète, Nathan Katz a inspiré les poètes de son pays d’Alsace qui, d’hier à aujourdhui, ont traduit ses vers. En éditant son Œuvre poétique, les éditions Arfuyen dirigées par le poète Gérard Pfister rendent hommage à un homme ouvert.

Ancienne professeure de Lettres, passionnée de littérature policière, membre de l'association régionale d'écrivains Littér'Al, Dominique Gouillart a écrit trois romans policiers régionaux. Elle nous lit trois extraits du Monstre vert de Strasbourg publié en 2021 au Verger Editeur.

En se plongeant dans le bulletin ecclésiastique de 1939, on découvre des choses curieuses pour nos mentalités d’aujourd’hui.
En voici quelques unes.

Marie la conteuse nous offre en cadeau trois contes de Noël … pas tout à fait comme les autres !

Richard Gossin écrit un recueil d'histoires de Noël « Les Noëls de la vie », en 2013, aux éditions Olivétan. « 1975 » est un récit qui évoque des faits réels. L'année 1975 avant bien commencé par la pose de la première pierre du nouvel hôpital Albert Schweitzer à Lambaréné. Mais tout fut remis en question ! Richard Gossin a bien connu Max Caullet, ancien directeur de l'Hôpital de Lambaréné. Voici une expérience douloureuse qu'il a vécue. Ecoutez ce récit lu par lui-même.

"En se plongeant dans le bulletin ecclésiastique de 1939, on découvre des choses curieuses pour nos mentalités d’aujourd’hui.
En voici quelques unes."

Chacun connaît en Alsace le retable d'Issenheim, réalisé à partir de 1512 par Mathias Grünewald, un artiste dont on ignore à peu près tout si ce n'est qu'il possédait plusieurs bibles, en cette époque où chaque livre était un somptueux trésor. Michel Winter, historien et romancier, nous entraîne à la rencontre de ce maître Mathis, dans son roman Le retable des ardents.

C’est à cause de ses abeilles que Sergueitch l’apiculteur quitte un jour son village détruit par la guerre. C’est du moins ce que veut nous faire croire l’écrivain ukrainien Andreï Kourkov dans son roman Les abeilles grises traduit du russe et paru en France en Février 2022.

Les premiers chrétiens aimaient raconter des légendes sur la naissance de Jésus. C'était leur manière de faire de la théologie. Nous avons choisi trois récits, écrits dès le IIème siècle. Ils ont été réunis avec d'autres récits dans deux volumes de la collection « La Pléiade ». Et voici le premier récit interprété par Veronique Itty, la naissance de Jésus que l'on trouve dans le protévangile de Jacques..

En se plongeant dans le bulletin ecclésiastique de 1939, on découvre des choses curieuses pour nos mentalités d’aujourd’hui.
En voici quelques unes.

Dans son premier roman français Un afghan à Paris, Mahmud Nasimi raconte sa découverte de la littérature dans une langue qu’il ne connaissait pas deux ans plus tôt …

Vous avez peut-être entendu parler des Mystères de Paris, le grand roman fleuve d'Eugène Sue publié en feuilleton en 1842. Pouvait-on imaginer qu'il n'y ait pas d'équivalent en Alsace? Mon ami François Hoff en tout cas ne pouvait l'accepter.