Hamou Bouakkaz - Le braille musical en danger

Comment traduit-on des notes de musique en braille ?

 

Le braille musical est linéaire. Il fonctionne en indiquant les octaves des notes et en écrivant la partition mesure par mesure, main par main ! Les notes s’obtiennent intuitivement par exemple les croches vont du D au J, les blanches du N au T, le contexte indique si les combinaisons de points correspondent à des lettres ou à des notes. Le musicien aveugle lit avec les doigts, apprend et joue ensuite avec les mêmes doigts.

 

Pour transcrire une partition musicale en braille, il faut être un très bon musicien et un bon lecteur du braille. À l’instar des moines copistes d’antan, les transcripteurs sont de moins en moins nombreux, car les moyens manquent pour en former.

 

Un concert de Bernard d'Ascoli, pianiste aveugle mondialement connu

 

C’est pourquoi l’association Valentin-Haüy organise ce concert mercredi 30 novembre dans la chapelle du lycée Henri-IV. Bernard d’Ascoli, pianiste aveugle mondialement connu qui a joué avec les plus grands orchestres viendra embellir la soirée avec l’un de ses élèves. Au programme, Bach, Liszt, Franck, Chopin... Réservez vite il ne reste plus que quelques places !