Lenn, son ha c’hoari RCF - page 2

D'an 18 a viz Gouere 2024 e vo komañset 101ved Gouelioù Kerne e Kemper. Abadenn nevez ar ganerez Gwennyn a vo diskouezet d'an devezh-se.

Ganti emaomp hiziv en abadenn Lenn son ha c'hoari evit kaozeal eus an abadenn-mañ a lak war-wel sevenadur hengounel Breizh hag hini a-vremañ. Adalek penn-kentañ Miz Mae e c'helloc'h prenañ bilhedoù enlinenn war lec'hienn gouelioù Kerne.

La 101e édition du festival de Cornouaille commencera cette année le 18 juillet prochain à Quimper avec le nouveau spectacle de la chanteuse Gwennyn.

Nous discutons avec elle dans l'émission Lenn son ha c'hoari de ce spectacle qui lie à la fois la culture traditionnelle bretonne et celle contemporaine. Vous pouvez acheter des billets en ligne à partir du mois de mai sur le site du festival de Cornouaille.

D'ar 26 ha d'ar 27 a viz Ebrel 2024 e vo gouel nevez Avelioù ar bed e Gwitalmeze, e Bro an Irwazh. Savet eo gant ar gevredigezh nevez krouet Eor gant 8 den yaouank eus ar vro. Fellout a rafe dezho reiñ lañs d'ar gumun, Gwitalmeze. Ar brezhoneg a vo lakaet war-wel e-pad daou zervezh leun a sonadegoù, fest-noz, baleadennoù, atalieroù dañs ha war ar brezhoneg...

Gant Klervi Rouyer hag Anaïs Le Pape emaomp en abadenn evit kaozeal eus ar program ha peseurt mod eo bet krouet ar gouel dindan 4 miz.

Un vent nouveau soufflera sur la commune de Ploudalmézeau, dans le Pays d'Iroise. Une récente association, Eor, composée de 8 jeunes qui habitent dans le coin lance son tout premier festival, Avelioù ar bed, qui mettra à l'honneur la langue bretonne pendant deux jours avec des concerts, un fest-noz, des ataliers danse et de langue bretonne, une balade en breton...

Nous discutons du programme en compagnie de Klervi Rouyer et Anaïs Le Pape. Nous en profitons également pour en savoir sur la création de ce tout premier festival qui s'est faite un temps records, en moins de quatre mois.

Etre an 8 hag an 10 a viz Ebrel e oa skipailh Le Studio Fantôme e residañs er sal Le Mac Orlan e Brest. O krouiñ emañ un abadenn hag a 'z euio er-maez a-benn ur bloaz, e 2025.

O kontañ emañ peseurt mod 'vez krouet un istor, penaos choaz an tudennoù, ar sonerezh... N'eo ket echu an istor hag un istor o vezañ krouet dirak daoulagad an dud an hini eo. Gant ar muzisian ha komedian Klet Beyer hag ar gomedianez ha kanerez Marion Gwenn emaomp hiziv en abadenn Lenn son ha c'hoari evit kaozeal eus 'se.

L'équipe du Studio Fantôme était en résidence à la salle Le Mac Orlan à Brest du 8 au 10 avril dernier pour travailler sur une nouvelle pièce de théâtre intitulée "Mystère & Boule de gomme". Elle verra normalement le jour d'ici un an, au printemps 2025.

Cette pièce en cours de création raconte, justement, comment se dessine une histoire, comment sont inventés les personnages et créée la musique... Nous en discutons dans cette émission avec le comédien et musicien Klet Beyer ainsi que la comédienne et chanteuse Marion Gwenn, qui font partie du projet.

D'an 2 a viz Ebrel 2024 e vo skignet film nevez Guilvic Le Cam, "Alwena", e sinema Lesneven evit mizvezh ar brezhoneg gant Daoulagad Breizh. Deuet eo Alwena en-dro e Brest ha cheñchet eo bet an traoù dibaoe eo aet kuit.

O kaozeal emaomp gant Guilvic Le Cam en abadenn Lenn son ha c'hoari, eus ar pezh a blij dezhañ filmañ ha peseurt mod e vez mesket e vuhez dezhañ ha temoù e filmoù.

Le nouveau film de Guilvic Le Cam, "Alwena", va être projeté le 2 avril prochain au cinéma de Lesneven, Even, à l'occasion du mois de la langue bretonne dans le cadre de la tournée organisée par Daoulagad Breizh. Alwena revient au pays et remarque que beaucoup de choses ont joué depuis son départ précipité.

Nous discutons aujourd'hui avec Guilvic Le Cam dans l'émission, de ses thèmes de prédilection ainsi que de la manière qu'il a à mélanger son trajet personnel à ceux de ses films.

Seongwoo Kang nous lit un de ses poèmes "Ode d'an tristidigezh" qu'il a écrit dans un de ses carnets de poèmes consacré à l'amour. Cet étudiant en master à l'université de Bretagne Occidentale (UBO) à Brest, originaire de la Corée du Sud, explique également sa passion pour la littérature et les langues en général, notamment le breton qu'il étudie depuis cinq ans.

Studier war ar brezhoneg e skol-veur Brest (UBO) eo Seongwoo Kang. Doc'h a Gorea ar Su eo hemañ. Lenn a ra deomp unan eus e varzhonegoù "Ode d'an tristidigezh" en deus skrivet en dastumad barzhonegoù diwar-benn ar garantez. Displegañ a ra deomp abalamour da betra eo sot gant al lennegezh ha gant ar yezhoù dre vras. Studial a ra ar brezhoneg dibaoe pemp bloaz.

Seongwoo Kang nous lit un de ses poèmes "Ode d'an tristidigezh" qu'il a écrit dans un de ses carnets de poèmes consacré à l'amour. Cet étudiant en master à l'université de Bretagne Occidentale (UBO) à Brest, originaire de la Corée du Sud, explique également sa passion pour la littérature et les langues en général, notamment le breton qu'il étudie depuis cinq ans.

Studier war ar brezhoneg e skol-veur Brest (UBO) eo Seongwoo Kang. Doc'h a Gorea ar Su eo hemañ. Lenn a ra deomp unan eus e varzhonegoù "Ode d'an tristidigezh" en deus skrivet en dastumad barzhonegoù diwar-benn ar garantez. Displegañ a ra deomp abalamour da betra eo sot gant al lennegezh ha gant ar yezhoù dre vras. Studial a ra ar brezhoneg dibaoe pemp bloaz.

E 2021 o doa graet anaoudegezh Jakez Segalen ha Chloé Garel-Delval. Stajiad e kreizenn stummañ Roudour e Lesneven e oa an eil, stummerez e oa eben. Tamm ha tamm int deuet da vezañ mignoned ha graet o deus o soñj embann ul levr asambles, An dourvarc'h ha na ouie ket neuial, embannet gant An Alarc'h ha deuet er-maez e Miz C'hwevrer 2024.

Istor Peskennig an hini eo, istor un dourvarc'h ha n'eo ket gouest da neuial. Koulskoude eo barrek evit ober traoù all er bagad. Kontañ a ra istor an diferañs etre an dud hag an barregezhioù disheñvel a servij d'an holl. D'ar 16 a viz Meurzh e vint gwelet evit saloñs ar yaouankiz hag al lennegezh e Ploumagoar.

Jakez Segalen et Chloé Garel-Delval ont fait connaissance en 2021, l'un était stagiaire au centre de formation en langue bretonne Roudour à Lesneven et l'autre était formatrice. Petit à petit, ils se sont noués d'amitié et ont décidé de faire ensembler leur tout premier livre, An dourvarc'h na ouie ket neuial, édité par la maison d'éditions An Alarc'h et publié en février.

Le livre conte l'histoire de Peskennig, un hippopotame incapable de nager... mais compétent pour bien d'autres choses ! L'histoire raconte l'importance de la différence en société et de quelle manière les compétences différentes peuvent servir à toutes et tous. Ils seront présents au salon du livre jeunesse à Ploumagoar le samedi 16 mars prochain.

D'an 12 a viz Meurzh e vo skignet er sal La Pam e Brest daou film e brezhoneg, istitlet e galleg, diwar-benn ar skol : Yezh ar vezh savet gant Philippe Durand ha Diwan, Diwan, l’école maternelle en breton gant Patrick Prado.

Miz Meurzh eo mizvezh ar brezhoneg hag ar wech kentañ eo da Warez Filmoù o kinnig 'se met ne vo ket ar wech ziwezhañ hervez Mevena Guillouzic-Gouret e-karg eus ar raktresoù e brezhoneg hag an talvoudekaat enlinenn hag a zo ganeomp en abadenn Lenn son ha c'hoari.


Pour la première fois, la Cinémathèque de Bretagne propose une projection 100 % en breton le 12 mars prochain, Yezh ar vezh de Philippe Durand et Diwan, Diwan, l’école maternelle en breton de Patrick Prado, à l'occasion du mois de la langue bretonne. Le thème de ces deux films des années 1980 : l'école.

Dans cette émission, nous discutons avec Mevena Guillouzic-Gouret en charge des projets en langue bretonne et de la valorisation en ligne de l'importance de diffuser des archives en langue bretonne, qu'elles soient amateures ou professionnelles.

E 2004 e oa bet krouet kengevredigezh Kanomp Breizh evit bodañ al lazoù-kanañ a vez kavet e Breizh pemp departamant. Abaoe ar prantad C'hovid e 2020 eo chomet a-sav kalz a lazoù-kanañ ha diaes eo kaout renerien ha renerezed al lazoù-kanañ.

Klask desachañ tud nevez, ar re yaouank dreist-holl, e klaskont. D'ar 16 a viz Meurzh e vo emvod-meur Kanomp Breizh e Sant-Ke-Porzh-Olued, e departamant Aodoù-An-Arvor. Gant Youenn Boulic, kenurzhier Kanomp Breizh, emaomp en abadenn Lenn son ha c'hoari.

La fédération des chorales de Bretagne, Kanomp Breizh, a été créée il y a vingt ans afin de regrouper toutes les chorales de la région, du Finistère à la Loire-Atlantique. Depuis la période du confinement en 2020, de nombreuses chorales se sont arrêtées et il est compliqué de trouver des directeurs ou directrices de chorales.

Kanomp Breizh essaie de recruter de nouvelles personnes, des jeunes notamment. Le 16 mars se tiendra l'assemblée générale de Kanomp Breizh à Saint-Quay-Portrieux dans les Côtes-d'Armor. Nous discutons de tout cela avec Youenn Boulic, coordinateur de Kanomp Breizh.

E Sant Kadou, e Penn-ar-bed, edo ar skipailh Heklev Podkast e studio streat ar skol evit enrollañ un istor faltaziek nevez da selaou. A-benn an nevez amzer e vo lakaet war o lec'hienn heklevpodkast.bzh. Warnañ e vez kavet istorioù evit ar re vihan hag ar re vras, krouet abaoe bloavezhioù ha bloavezhioù. Youl zo ganto evit krouiñ istorioù faltaziek nevez e brezhoneg abaoe fin 2022.

L'équipe d'Heklev Podkast était en train d'enregistrer une nouvelle histoire imaginaire à Saint-Cadou dans le studio d'enregistrmeent streat ar skol. Elle sera à écouter gratuitement sur le site internet heklevpodkast.bzh d'ici le printemps. Vous y trouverez des histoires qui conviennent autant aux adultes qu'aux enfants, qu'ils ont regroupé sur cette plate-forme. Leur envie depuis leur création fin 2022 : impulser une dynamique pour créer plus de fiction radio en breton.

E Miz Kerzu 2023 e oa deuet er-maez ur bladenn nevez, "Hiri" hec'h anv, embannet gant Les musiques têtues. Teir mouezh mil-vrudet eus bed ar festoù noz o deus enrollet kanaouennoù kan ha diskan asambles : Youenn Lange, Erik Menneteau hag Erik Marchand. Desket o deus ar re gant egile.

Blaz brezhoneg Kreiz Breizh a zo da selaou ha da zañsal : gavotennoù (dañs tro), dañs vañch ha suite "tro blavez" a vez kavet er bladenn-mañ. D'an 20 a viz Ebrel 2024 e vint asambles war leurenn Kan ar bobl e Pondi.
Gant Youenn Lange e lakaomp ar gaoz war "Hiri".

Tous les trois chantent depuis plus de dix ans ensemble sur les planchers du Centre-Bretagne et d'ailleurs. Trois grandes voix de la scène des festoù-noz du Centre-Bretagne, Youenn Lange, Erik Marchand et Erik Menneteau, ont enregistré l'album "Hiri".

Sorti en décembre 2023 et produit par Les musiques têtues, il compile à la fois des gavottes, des danses plinn et des suites "tro blavez". Cet album a la particularité d'avoir été enregistré en studio, accompagnés de danseurs. Le 20 avril 2024, ils chanteront tous les trois sur la scène du fest-noz de Kan ar bobl. Nous en discutons avec Youenn Lange.

E Miz Kerzu 2023 e oa deuet er-maez ur bladenn nevez, "Hiri" hec'h anv, embannet gant Les musiques têtues. Teir mouezh mil-vrudet eus bed ar festoù noz o deus enrollet kanaouennoù kan ha diskan asambles : Youenn Lange, Erik Menneteau hag Erik Marchand. Desket o deus ar re gant egile.

Blaz brezhoneg Kreiz Breizh a zo da selaou ha da zañsal war "Hiri" : gavotennoù (dañs tro), dañs vañch ha suite "tro blavez" a vez kavet er bladenn-mañ. D'an 20 a viz Ebrel 2024 e vint asambles war leurenn Kan ar bobl e Pondi. Gant Youenn Lange e reomp anaoudegezh hiziv.

Tous les trois chantent depuis plus de dix ans ensemble sur les planchers du Centre-Bretagne et d'ailleurs. Trois grandes voix de la scène des festoù-noz du Centre-Bretagne, Youenn Lange, Erik Marchand et Erik Menneteau, ont enregistré l'album "Hiri".

Sorti en décembre 2023 et produit par Les musiques têtues, il compile à la fois des gavottes, des danses plinn et des suites "tro blavez". Cet album a la particularité d'avoir été enregistré en studio, accompagnés de danseurs. Le 20 avril 2024, Youenn Lange, Erik Marchand et Erik Menneteau chanteront pour la première tous les trois ensemble sur la scène du fest-noz de Kan ar bobl. Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Youenn Lange.

E 2001 e oa deuet er-maez levr Mikael Madeg diwar-benn lesanvioù Kerne goude bezañ bet dastumet miliadoù a lesanvioù e Breizh-Izel digant ar re gozh tregont vloaz zo. Pedet eo bet ar skrivagner gant ar gevredigezh Brezhoneg Bro Rouzig da gaozeal diwar-benn al levr-mañ d'ar sadorn 10 a viz C'hwevrer 2024 da 10 eur vintin e levrdi La maison qui pousse e Kastellin. Goude merenn e vo gwelet er c'hlub lenn e mediaoueg Landerne evit kaozeal eus "Dispac'h" embannet e 2014.

Il y a trente ans, Mikael Madeg a fait un collectage de milliers de surnoms auprès des anciens de Basse-Bretagne. Il en a publié de nombreux livres dont un, en 2001, sur les surnoms de Cornouaille, notamment en Pays Rouzig, vers Châteaulin. Il a été invité à en discuter le samedi 10 février 2024 à 10h par l'association Brezhoneg e Bro Rouzig à la librairie La maison qui pousse. Il sera également présent l'après-midi à la médiathèque de Landerneau pour parler de son livre "Dispac'h" édité en 2014.

Un fest-noz se tiendra ce samedi 5 mars prochain au centre de découverte du son à Cavan en compagnie des familles Suignard et Lintanf. Nous sommes aujourd'hui avec Louis-Jacques Suignard pour discuter de ce fest-noz et nous en profitons pour parler de son "vrai travail" selon lui, celui de chanteur, poète et inventeur de mots en langue bretonne.

D'ar Sadorn 4 a viz Meurzh e vo ur fest-noz e kreizenn ar son Kawan e kompagnunezh ar familhoù Suignard hag An Intañv. Komperien all a vo evit an nozvezh-mañ ispisial. Gant Louis-Jacques Suignard emaomp evit kaozeal eus ar fest-noz-mañ hag e "labour gwir" hervezañ : kaner, barzh hag ijiner gerioù. Plijout a ra kalz dezhañ c'hoari gant lusk ha taol-mouezh ar brezhoneg.

Aet e oa d'an Anaon Line Marnée e 2005 met kenderc'hel a ra da levezoniñ ar ganerien hag ar c'hanerezed a-vremañ gant he c'hanaouennoù desket gant he mamm-gozh peotramant war follennoù-nij. Gwerzhioù, rimadelloù, dañsoù round a veze kanet ganti.

E Miz Kerzu 2023 e oa deuet er-maez pladenn nevez Dastum Bro-Leon diwar he fenn e-lec'h e vez mesket he c'han hag enrolladennoù kanerien nevez enrollet e-pad beilhadegoù hag a vez ingal e Bro-Leon. Klevet e vez mouezhioù Awenn Plougoulm, Ifig Kalvez, Mari Peaudecerf, Loeiza Beauvir...

Line Marnée est décédée en 2005 met ses chants continuent d'influencer les chanteurs et chanteuses contemporains. Les mélodies, elle les a apprises à l'oreille avec sa grand-mère ou eu sur des feuilles volantes. Elle chantait aussi bien des gwerz que des comptines ou des danses "round", typiques du Pays Pagan.

L'association Dastum Bro-Leon a sorti en novembre 2023 un album qui lui est consacré. On y retrouve aussi bien sa voix enregistrée par Goulc'han Kervella et Patrick Malrieux que celles d'Awenn Plougoulm, Ifig Kalvez, Mari Peaudecerf, Loeiza Beauvir... qui ont été enregistrées par Dastum Bro-Leon lors de veillées en pays léonard.

"Ekologiezh ar son" eo tem sizhun ar son a zo ar bloaz-mañ etre an 15 hag ar 24 a viz Genver 2024 e Bro-C'hall hag en Europa. D'ar 24 e vo kinniget e kreizenn ar son e Kawan un atalier evit sevel ur mikro "piezo" hag ur brezegenn diwar-benn levezon ar son war ar plantennoù, ar mor hag an natur gant ar c'helenner e skol-veur An Oriant Laurent Vandanjon.

Abaoe 30 vloaz e vez lakaet an dud, ar skolidi hag an dud deuet, da zizoleiñ ha kompren petra eo ar son ha peseurt mod e vez krouet eno. Desket e vez selaou ha kizidikaat war yec'hed hon divskouarn. Gant Sébastien Toinen, un den gopret er gevredigezh, e lakaomp ar gaoz war ar sujed-mañ en abadenn-mañ.

"Vers une écologie sonore", c'est le thème de cette 21e édition de la semaine du son qui est célébrée en France et en Europe du 15 au 28 janvier 2024. Le centre de découverte du son situé à Cavan propose un atelier de création de micro "piezo" ainsi qu'une présentation de Laurent Vandanjon, enseignant à l'université Bretagne Sud à Lorient, sur l'influence du son sur les plante, la mer et la nature.

Le centre de découverte du son permet depuis 30 ans de faire comprendre au grand public, aux scolaires comme aux adultes, ce qu'est le son et de quelle manière il se crée. On y apprend à écouter et on y sensibilise à la santé auditive. Nous discutons dans cette émission de cette thématique en compagnie de l'un des salariés, Sébastien Toinen.

Ar c'homedian Tangi Merrien hag ar soner akordeoñs Tangi Le Gall-Carré eo An Daou Dangi. Abaoe 2018 e vez savet abadennoù evit ar vugale ganto. C'hoariva, sonerezh ha kontadennoù a vez mesket enno ha plijout a ra kalz d'ar vugale. D'an 11 a viz Kerzu 2023 e oa bet c'hoarieet evit ar wech kentañ o zrede abadenn, "Ar Boufoun hag an Ozhac'h", e sal Penhars e Kemper.

An Daou Dangi, les deux Tangi en français, ce sont Tangi Merrien, comédien, et Tangi Le Gall-Carré, accordéoniste. Les deux amis jouent ensemble des spectacles pour enfants depuis 2018 qui mélangent à la fois théâtre, musique et contes et cela plait beaucoup aux enfants ! Ils ont joué pour la première fois leur troisième spectacle, "Ar Boufoun hag an Ozhac'h", à la salle de Penhars à Quimper le 11 décembre 2023.

Daou levr kantikoù e brezhoneg a zo bet adembannet gant ar greizenn speredel Minihi Levenez, staliet e Trelevenez. Enno e vez kavet ar pozioù, ar skridoù muzik hag un alc'hwez USB evit deskiñ distagadur ar yezh.

Lakaet e vez ar gaoz gant Annaig Le Coz, e-karg eus ar greizenn, war peseurt mod skrivañ kantikoù brezhoneg nevez ha penaos reiñ ar feiz d'ar re yaouank hag a gomz brezhoneg.

Deux livres de cantiques en langue bretonne ont été réédités en cette fin d'année 2023 par le centre spirituel de Minihi Levez, basé à Tréflévenez. Vous y trouverez les paroles, les partitions ainsi qu'une clef USB afin d'apprendre à prononcer les cantiques en langue bretonne.

Nous discutons dans cette émission avec Annaig Le Coz, en charge du centre, de quelle manière renouveler les cantiques et comment transmettre la foi aux jeunes bretonnants.

Daou levr kantikoù e brezhoneg a zo bet adembannet gant ar greizenn speredel Minihi Levenez, staliet e Trelevenez. Enno e vez kavet ar pozioù, ar skridoù muzik hag un alc'hwez USB evit deskiñ distagadur ar yezh.
Lakaet e vez ar gaoz gant Annaig Le Coz, e-karg eus ar greizenn, war peseurt mod skrivañ kantikoù brezhoneg nevez ha penaos reiñ ar feiz d'ar re yaouank hag a gomz brezhoneg.

Deux livres de cantiques en langue bretonne ont été réédités en cette fin d'année 2023 par le centre spirituel de Minihi Levez, basé à Tréflévenez. Vous y trouverez les paroles, les partitions ainsi qu'une clef USB afin d'apprendre à prononcer les cantiques en langue bretonne.

Nous discutons dans cette émission avec Annaig Le Coz, en charge du centre, de quelle manière renouveler les cantiques et comment transmettre la foi aux jeunes bretonnants.

Daou levr kantikoù e brezhoneg a zo bet adembannet gant ar greizenn speredel Minihi Levenez, staliet e Trelevenez. Enno e vez kavet ar pozioù, ar skridoù muzik hag un alc'hwez USB evit deskiñ distagadur ar yezh.

Lakaet e vez ar gaoz gant Annaig Le Coz, e-karg eus ar greizenn, war peseurt mod skrivañ kantikoù brezhoneg nevez ha penaos reiñ ar feiz d'ar re yaouank hag a gomz brezhoneg.

Deux livres de cantiques en langue bretonne ont été réédités en cette fin d'année 2023 par le centre spirituel de Minihi Levez, basé à Tréflévenez. Vous y trouverez les paroles, les partitions ainsi qu'une clef USB afin d'apprendre à prononcer les cantiques en langue bretonne.

Nous discutons dans cette émission avec Annaig Le Coz, en charge du centre, de quelle manière renouveler les cantiques et comment transmettre la foi aux jeunes bretonnants.